Lucrarea prezintă sintetic o centrală nucleară CANDU și un reactor NuScale precum și generatoarele de abur utilizate pentru cele două tipuri de reactoare. De asemenea, lucrarea include o descriere a proceselor și materialelor structurale pentru generatorul de abur CANDU și identificarea proceselor cunoscute sau a celor pentru care trebuie dezvoltată o activitate intensă de cercetare în vederea completării cunoștințelor aferente generatoarele de abur NuScale. Găsirea răspunsurilor la aceste probleme presupune inter și transdisciplinaritate în științele inginerești și tehnologie. Doar lucrând în echipe de cercetare formate din chimiști, fizicieni, ingineri specializați în știința materialelor, metalurgie, energetică, electronică pot fi identificate și puse în practică soluțiile optime pentru buna funcționare a reactoarelor de Generație nouă.
The paper synthetically presents a CANDU Nuclear Power Plant and a NuScale reactor and the steam generators used for the two types of reactors. Also, the paper includes a description of the processes and structural materials for the CANDU steam generator and the identification of known processes or those for which intense research activity must be developed to fill the knowledge gaps for the NuScale steam generators. Finding the answers for these issues supposes inter and transdisciplinarity in engineering sciences and technologies. Only by working in research teams including chemists, physicists, engineers specializing in materials science, metallurgy, energy, electronics can be identified and put into practice the optimal solutions for the proper functioning of innovative reactors.
